Through a glass brightly